30 July 2010

Amazigh Pharaonic Dynasties

Azul

These lists are incomplete and the dates are subject to variation due to lack of precision in the time frame of these historical events. Nevertheless, they are as accurate as it gets awaiting other works in this field.

Ces listes sont incomplètes et les dates sont sujet à variations en raison du manque de précision dans le contexte historique de ces événements. Néanmoins, elles sont assez fidèles aux données disponibles en attente d'autres travaux dans ce domaine.



The kings of the Twenty-Second Dynasty of Egypt were a series of Meshwesh Libyans (Imaziɣen) who ruled from circa 943 BC until 720 BC. They had settled in Egypt since the Twentieth Dynasty. Manetho states that the dynasty originated at Bubastis, but the kings almost certainly ruled from Tanis, which was their capital and the city where their tombs have been excavated.
Another king who belongs to this group is Tutkheperre Shoshenq, whose precise position within this dynasty is currently uncertain although he is now thought to have ruled Egypt early in the 9th century BC for a short time.

Les rois de la vingt-deuxième dynastie de l'Egypte ont été une série de Libyens Méchouech (Imaziɣen) qui ont régné de environ 943 avant JC à 720 av. Ils se sont installés en Egypte depuis la XXe dynastie. Manéthon déclare que la dynastie est originaire de Bubastis, mais les rois ont certainement régné de Tanis, qui était leur capitale et la ville où leurs tombes ont été pillées.
Un autre roi, qui appartient à ce groupe est Tutkheperre Sheshonq, dont la position précise au sein de cette dynastie est actuellement incertaine, bien que maintenant on atteste sa gouvernance de l'Egypte au début du 9e siècle avant JC pour une courte période.


The so-called Twenty-Third Dynasty was an offshoot of the XXII and perhaps based in Upper Egypt, though there is much debate concerning this issue. All of its kings reigned in Middle and Upper Egypt including the Western Desert Oases. The next ruler at Tanis after Shoshenq V was Osorkon IV but this king is not believed to be a member of the 22nd Dynasty since he only controlled a small portion of Lower Egypt together with Tefnakhte of Sais--whose authority was recognised at Memphis--and Iuput II of Leontopolis.

La soi-disant vingt-troisième dynastie était une ramification de la XXIIe et peut-être basée en Haute-Égypte, bien qu'il y ait beaucoup de débats sur cette question. Tous ses rois ont règne en Moyenne et Haute Egypte, y compris les oasis du désert occidental. Le roi successeur à Tanis après Sheshonq V a été Osorkon IV, mais ce roi ne semble pas être un membre de la 22e dynastie car il ne contrôle qu'une petite partie de la Basse-Egypte avec Tefnakhte de Saïs - dont l'autorité était reconnue à Memphis - et Iuput II de Léontopolis.

1 comment: